Может делать адреса страниц не просто на латинице, а прямо английскими словами? Например, если вместо site.ru/o-kompanii/ сделать site.ru/about-company/. Повлияет ли это как-нибудь на ранжирование?
Всеми нами любимый Джон Мюллер из Google сказал, что нет необходимости использовать английские URL-адреса, если контент сайта не на английском языке. По словам Джона чаще всего используется в URL-адресах язык, соответствующий языку страницы. Но если мы предпочитаем английский, то можно реализовать URL-адреса и на английском — это не имеет большого значения.
А потом Джон добавил, что вообще ключевые слова в URL-адресах немного переоценены, поэтому я он не стал слишком беспокоиться об этом.
С точки зрения принятой практики, лучше всё-таки использовать понятные русскоязычные написания адресов страниц, они же ЧПУ, но реализованные латиницей. Кириллица в URL — зло.